|
   |
| Forum » Wonder Life 生活如此多娇 » Wonder Music 各种好听的 » 光田康典专贴 - Radical Dreamers (Yasunori Mitsuda) |
| 光田康典专贴 - Radical Dreamers |
Date Tu, 2013-01-22, 18:24 | Msg 2
 
Radical Dreamers是光田康典（作曲家）为《时空之轮》创作的Ending，也是某飞的手机铃声哇咔咔。
这首歌的歌名主标和附标分别用了英日两文，都传达的恰到好处，主标Radical Dreamers，个人喜欢翻为偏执的追梦者，和某人很像哈，副标“盗めない宝石”，个人理解是总有些珍贵的东西是，是无人能够从你生命中夺走的，比如梦想哈…… 英文名：Radical Dreamers / Noriko Mitose (Chrono Chross) 日文名：RADICAL DREAMERS 盗めない宝石／みとせのりこ（クロノ·クロス） 作曲：光田康典 作詞：みとせのりこ 歌：みとせのりこ幼い手につつんだ ふるえてるその光を ここまでたどってきた Osanaiteni tsutsunda Furue terusono hikario Kokomade tadotte kita 我终于把幼年时蕴涵在挥动的手中所散发出来的宝石光芒带到了这里 時間のふちをさまよい Jidaino fuchio samayoi 我在时间的边缘徘徊 さがしつづけてきたよ 名前さえ知らないけれど Sagashi tsuzukete kitayo Namae saeshira naikeredo 继续寻找 虽然连找寻东西的名字也不知道 ただひとつの想いを あなたに手渡したくて Tada hitotsuno omoio Anatani tewatashitakute 我只想把一份思念传到你的手中 歴史は愛も痛みも 深く抱きとめ 消してゆくけど Toki wa ai mo itamimo Fuku dakitome Keshite yuku kedo 无论是爱或痛 历史都会把它们紧紧抱住 逐渐让它们消失 わたしは おぼえているずっと…… Watashiwa oboete iru Zutto... 但我会铭记 永远...... わたしの胸のおくに いつからか響いていた Watashi no mune no oku ni Itsukaraka hibiiteita... 在我心深处 不知何时鸣响起来 夜露のしずくよりも かすかなささやきだけど Yotsuyu no shizuku yorimo Kasukana sasayaki dakedo 虽然是比夜晚的露水还要低声隐约的私语 凍てつく星の闇へ 紡ぐ祈りが Itetsuku hoshi no yamie Tsumugu inori ga 希望在结冰的星球所编织的祈祷 遠いあなたのそらに 届くように Tooi anata no sorani Todoku youni... 能传达至你的身边  |
Date Tu, 2013-01-22, 18:26 | Msg 3
KOKORO - 光田康典
kokoro便是心，英文中的heart，《异度传说》的经典曲目之一 I've been watching you awhile Since you walked into my life Monday morning, when first I heard you speak to me I was too shy to let you know Much too scared to let my feelings show But you shielded me, and that was the beginning Now at last we can talk in another way And though I try, "I love you" is just so hard to say If only I could be strong, and say the words I feel My beating heart begins to race When I turn to see your face I remember that sweet dream which you told to me I wanted just to be with you So we could make the dream come true And you smiled at me, and that was the beginning Now at last we can talk in another way And though I try, "I love you" is just so hard to say If only I could be strong, and say the words I feel Tell me what you're thinking of Tell me if you love me now I had so much I longed to ask you But now the chance is gone While your picture fades each day In my heart the memory stays Glowing bright, you're always smiling And I will hold it close |
Date Fr, 2013-01-25, 21:40 | Msg 4
Pain - 光田康典
《异度传说》的另一首经典曲目 First we touched and we heard each other Then we tear our hearts apart We are too close, and I can feel the pain Fill my empty heart Is this pain too much for me? Can I stay the same? When this pain consumes my heart Will I be able to hold onto myself? Kindness is something I don't want or need The sunshine would just desplve me into light Give me a pain as pleasing as your sight So I can feel you all the day and night And keep me from fading away Even when we behold each other Somehow our eyes do not meet And when you hold me in your strong embrace Still I feel no heat But it gives me such delight To feel you close at night I know I am true to myself Though it comes deep into my heart sometimes Kindness is something I don't want or need The sunshine would just desplve me into light Give me a pain as pleasing as your sight So I can feel you all the day and night And keep me from fading away Kindness is something I don't want or need The sunshine would just desplve me into light Give me a pain as pleasing as your sight So I can feel you all the day and night And keep me from fading away |
Date Fr, 2013-01-25, 22:12 | Msg 5
SMALL TWO OF PIECES ~軋んだ破片~
这个是《异度装甲》的Theme，听着很恢宏很梦幻 Run through the cold of the night As passion burnes in your heart Ready to fight, a knife held close by your side Like a proud wolf alone in the dark With eyes that watch the world And my name like a shadow on the face of the moon Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer and then We can run to the end of the world We can run to the end Of the world Cold fire clenched to my heart In the blue of night Torn by this pain, I paint your name in sound And the girl of the dawn with eyes of blue and angel wings The songs of the season are her only crown Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer and then We can run to the end of the world We can run to the end Of the world We met in the mist of morning And parted deep in the night Broken sword and shield and tears that never fall But run through the heart Washed away by the darkest water The world is peaceful and still Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer and then We can run to the end of the world We can run to the end Of the world |
| |||
| |||
